Wolluks woordenboek

de ziel van het Wollukse volk
wil in het Wolluks zich uiten
hij die geen Wolluks verstaat
kent Wolluk slechts van buiten

over Wolluks woordenboek

Woorden die alleen in Wolluk voorkomen zijn er eigenlijk niet. Maar er zijn wel volop woorden die kenmerkend zijn voor het Wolluks. We hebben een lijst samengesteld die niet pretendeert compleet of leidend te zijn, maar die een aardig beeld geeft van het Wollukse taaltje. Er wordt gewerkt aan verdere uitbreiding met meer woorden en ook aandacht voor Wollukse uitdrukkingen.

  • Home
  • cultuur
  • Wolluks woordenboek

Wolluks woordenboek

Term Definition
dèddelèèr
1) knoeierd
och manneke, wè zedde toch unne dèddelèèr
2) flauwe vent
ik vin dieë meens toch unnen deddelèèr
del
laag gelegen perceel langs een weg, in Baardwijk lotje genoemd
dikkels
vaak
dè hek dikkels zat gezeet
dokkele
door ondiep water lopen
dokkellèèrze
rubberen laarzen
dollaai
knikker
domp
naaf van een karrewiel
donderjaoge
kwajongensstreken uithalen
lig nie te donderjaoge!
drèène
iemand irriteren
dreuggoed
kaneelbroodje, ook bekend als Mikkeman en Sinterklaasbroodje
durpel
drempel
èègegeraaid
eigenwijs
èèntele
pesten, ruzie maken
eerbied, d'n
suisse, ordebewaker in de kerk (RK)
èeremoei
armoede