Wolluks woordenboek

de ziel van het Wollukse volk
wil in het Wolluks zich uiten
hij die geen Wolluks verstaat
kent Wolluk slechts van buiten

over Wolluks woordenboek

Woorden die alleen in Wolluk voorkomen zijn er eigenlijk niet. Maar er zijn wel volop woorden die kenmerkend zijn voor het Wolluks. We hebben een lijst samengesteld die niet pretendeert compleet of leidend te zijn, maar die een aardig beeld geeft van het Wollukse taaltje. Er wordt gewerkt aan verdere uitbreiding met meer woorden en ook aandacht voor Wollukse uitdrukkingen.

  • Home
  • cultuur
  • Wolluks woordenboek

Wolluks woordenboek

Term Definition
stòòp
drinkkan
streup-naogel
nijnagel
stròp
kwajongen
stuite
het houdt niet over:
het kan geen stuite lije
sund
zonde
't ies sund dè ge da ammel weg moet gooie
tikkelesje
tikkertje
toennet
zojuist
twiel de norkes
Tuiles de Nord, soort dakpannen
ùitkruiperke
verstoppertje (spel)
van oe eige gaon
flauw vallen
och sjiezus, hij gaot van z'n eige!
vaneiges
vanzelf
verbellemond
kapot gemaakt
ons dialekt wordt verbellemond
verrèkke
1) verschelen
dè kan me nie verrèkke
2) dood/kapot vallen
ge kaant verrèkke
verrèkte
ernstig, heel
des verrèkte veul werk
verrinnewere
kapot maken