Wolluks woordenboek

de ziel van het Wollukse volk
wil in het Wolluks zich uiten
hij die geen Wolluks verstaat
kent Wolluk slechts van buiten

over Wolluks woordenboek

Woorden die alleen in Wolluk voorkomen zijn er eigenlijk niet. Maar er zijn wel volop woorden die kenmerkend zijn voor het Wolluks. We hebben een lijst samengesteld die niet pretendeert compleet of leidend te zijn, maar die een aardig beeld geeft van het Wollukse taaltje. Er wordt gewerkt aan verdere uitbreiding met meer woorden en ook aandacht voor Wollukse uitdrukkingen.

  • Home
  • cultuur
  • Wolluks woordenboek

Wolluks woordenboek

Term Definition
oarig
vreemd
dè's nen oarige meens
oe
je (bezittelijk voornaamwoord)
ge hèt oe schoen laote staon
omwaase
de afwas doen
omwas
afwas
onje-klonje
eau-de-cologne
ontiegelijk
ontzettend
daor hè'k ontiegelijk veul last van
òòllienotje
pinda
pakkendraoger
bagagedrager
dè mèske zat bij hum op d'n pakkendraoger
paope
spel, met de ene baksteen de andere omgooien
pee
pest
ze hadden 'r de pee in
pee-koffie
cichorei (Buisman)
pèère
1) weggaan
d'r tuusenuit pèère
2) erop slaan
d'r op pèère
3) hard werken
ik gaoi'r vandaog ies flink tegenaon pèère
4) schoppen
ik zal dieën bal 's in dieë goal pèère
5) peren
pèèrse petaosie
rode kool stamp
peestaamp
wortelstamppot
petaosie
stamppot