Wolluks woordenboek

de ziel van het Wollukse volk
wil in het Wolluks zich uiten
hij die geen Wolluks verstaat
kent Wolluk slechts van buiten

over Wolluks woordenboek

Woorden die alleen in Wolluk voorkomen zijn er eigenlijk niet. Maar er zijn wel volop woorden die kenmerkend zijn voor het Wolluks. We hebben een lijst samengesteld die niet pretendeert compleet of leidend te zijn, maar die een aardig beeld geeft van het Wollukse taaltje. Er wordt gewerkt aan verdere uitbreiding met meer woorden en ook aandacht voor Wollukse uitdrukkingen.

  • Home
  • cultuur
  • Wolluks woordenboek

Wolluks woordenboek

Term Definition
kwèèke
hard roepen
kwikke
optillen en schatten hoe zwaar iets is
kwisère
keukenkachel
laaie
leiden
ik zal oe wel laaie
lapswaans
lamstraal
lekkertje
snoepje
wilde gij 'n lekkertje?
leutertuig
rommel, slecht werkende apparatuur
longedrop
laurierdrop
lons
knikker
maauwe
zeuren
madam
scharnierende bok onder een kar
mangelpee
suiker- of voederbiet
maolkalf
eenjarig kalf
mee
1) met
koffie mee 'n kuukske
2) meteen, op hetzelfde moment
en mee da´k ´t zee begon 't te règene
meens
mens, echtgenoot; mijne meens hee 't goed vur mekaore