Wolluks woordenboek

de ziel van het Wollukse volk
wil in het Wolluks zich uiten
hij die geen Wolluks verstaat
kent Wolluk slechts van buiten

over Wolluks woordenboek

Woorden die alleen in Wolluk voorkomen zijn er eigenlijk niet. Maar er zijn wel volop woorden die kenmerkend zijn voor het Wolluks. We hebben een lijst samengesteld die niet pretendeert compleet of leidend te zijn, maar die een aardig beeld geeft van het Wollukse taaltje. Er wordt gewerkt aan verdere uitbreiding met meer woorden en ook aandacht voor Wollukse uitdrukkingen.

Wolluks woordenboek

Term	Definition
waar	was witte gij waor ik giestere waar?
waauwele	kletsen
walleg-èènd	vervelend iemand, pestkop
wallege	vervelen lig nie te wallege
war	niet waar zeg, houdoe war
wè	ongedefinieerde hoeveelheids aanduiding hèdde gij wè èèrpel
wè?	wat zeg je?
welk?	wat zeg je?
wellu?	wat zegt u?
welnent	welnee ach welnent, dè's nie waor
wèn	wat een
wiemel	bederf in 't meel
wiewaauw	wielewaal
wijer	verder weg ik docht dè den Elshout veul wijer weg was
wotter	water